«ДРЕВО ЖИЗНИ» АРИ - Official Kabbalah Publication of the Bnei Baruch Kabbalah Education & Research Institute

«ДРЕВО ЖИЗНИ» АРИ

Обладая абсолютным знанием о происхождении мироздания, каббалисты разных времен оставили "свидетельские" описания процесса Творения. Наиболее подробным и понятным (а не аллегорическим, иносказательным, как это принято у большинства каббалистов) языком об этом пишет величайший каббалист АРИ, живший в 16-м веке.

Знай, до начала творения был лишь Высший,

Все собой заполняющий свет.

И не Выло свободного, незаполненного пространства —

Лишь бесконечный, ровный свет все собой заливал.

И когда решил Он сотворить миры и создания, их населяющие,

Этим раскрыв совершенство Свое,

Что явилось причиной творения миров,

Сократил себя Он в точке центральной своей -

И сжался свет, и удалился,

Оставив свободное, ничем не заполненное пространство.

И равномерным было сжатие света вокруг центральной точки,

Так, что место пустое форму окружности приобрело,

Поскольку таковым было сокращение света.

И вот, после сжатия этого,

В центре заполненного светом пространства

Образовалась круглая пустота.

Лишь тогда появилось место,

Где могут создания и творения существовать.

И вот, протянулся от бесконечного света луч прямой,

Сверху вниз спустился, внутрь пространства пустого того.

Протянулся, спускаясь по лучу, свет бесконечный вниз,

И в пространстве пустом том сотворил все совершенно миры.

Прежде этих миров был Бесконечный,

В совершенстве настолько прекрасном своем,

Что нет силу созданий постичь совершенство Его —

Ведь не может созданный разум достигнуть Его.

Ведь нет Ему места, границы и времени.

И лучом спустился свет

К мирам, в черном пространстве пустом находящимся.

И круг каждый от каждого мира, и близкие к свету - важны,

Пока не находим мир материи наш в точке центральной,

Внутри всех окружностей, в центре зияющей пустоты.

И так удален от Бесконечного — далее всех миров,

34 потому материально так окончательно низок —

Ведь внутри окружностей всех находится он —

В самом центре зияющей пустоты.